-
1 trigo
m1) пшеница4) деньги, состояние••no es lo mismo predicar que dar trigo погов. ≈≈ легче советовать, чем самому сделатьno es todo trigo — и среди пшеницы растёт плевелno ser trigo limpio — быть небезупречным (не без греха)por mucho trigo nunca es mal año погов. — урожай богатый, значит год хороший -
2 trigo
m1) пшеницаtrigo trechel (tremesino, tremés, marzal, de marzo) — яровая пшеница
4) деньги, состояние••dar (echar, tirar) trigo a uno Чили — умаслить, задобрить
echar por esos trigos (por los trigos de Dios) разг. — заблудиться, сбиться с пути
no es lo mismo predicar que dar trigo погов. ≈≈ легче советовать, чем самому сделать
por mucho trigo nunca es mal año погов. — урожай богатый, значит год хороший
-
3 косата
косатабот. диал.1. жабрей; сорное растениеКосата шӱлеш шочеш, нӧшмаҥаш тӱҥалеш гын, пеш шуркала, когартыме ганяк шуркала, иман тудо, саре саскан. Жабрей растёт среди овса, сильно колется, когда начинают образовываться семена, сильно колется, будто обжигает, колючая она, цветки жёлтые.
2. в поз. опр. жабрея, относящийся к жабрею; колючий (о растениях)Шӱльыштӧ, шыдаҥыште покро, косата нӧшмӧ лиеш. «Мар. ком.» Среди зёрен овса, пшеницы бывают семена плевел, жабрея.
Смотри также:
косатале -
4 косата
бот. диал.1. жабрей; сорное растение. Косата шӱлеш шочеш, нӧшмаҥаш тӱҥалеш гын, пеш шуркала, когартыме ганяк шуркала, иман тудо, саре саскан. Жабрей растёт среди овса, сильно колется, когда начинают образовываться семена, сильно колется, будто обжигает, колючая она, цветки жёлтые.2. в поз. опр. жабрея, относящийся к жабрею; колючий (о растениях). Шӱльыштӧ, шыдаҥыште покро, косата нӧшмӧ лиеш. «Мар. ком.». Среди зёрен овса, пшеницы бывают семена плевел, жабрея. См. косатале.
См. также в других словарях:
ПЛЕВЕЛ ОПЬЯНЯЮЩИЙ — П. одуряющий, П. ядовитый, однолетний яровой сорный ядовитый злак 40 100 см выс. Соцветие колос. Зерно П. о. по величине и форме близко подходит к зерну пшеницы. Цветет в июне июле. Растет гл. обр. в лесной полосе европейской части Союза, а также … Сельскохозяйственный словарь-справочник
